Mijn Blogs

Over Engels

Blogs

Engelse uitdrukkingen over Nederlanders

Engelse uitdrukkingen over Nederlanders

Hoe we erop kwamen weet ik niet meer. Maar terwijl we nipten van ons drankje, keek Floor me gniffelend aan en vroeg: weet jij wat een ‘Dutch wife’ is? Ik had er nog nooit van gehoord. En dat klopt wel, want het blijkt een opblaaspop te zijn. Had ze gehoord bij De...

Lees meer
Starten op z’n Engels

Starten op z’n Engels

Het jaar is begonnen: de eerste maand zit er al weer op! New years resolutions zijn uitgesproken, uitgeprobeerd en (in de meeste gevallen alweer) uitgezwaaid... Ik overdacht mijn eigen nieuwe plannen. En while pondering, kwamen allerlei mooie Engelse uitdrukkingen in...

Lees meer
Fijne Yuletide!

Fijne Yuletide!

“Have yourself a merry little Christmas / Make that uly, tidy day….” Betrap jij jezelf er ook wel eens op dat je meezingt met liedjes, zonder de woorden écht te kennen? Mij overkomt het niet zelden, zeker als het liedjes zijn van vóór ik Engelse leerde. Of wanneer ze...

Lees meer
Wat is ‘regelneef’ in het Engels?

Wat is ‘regelneef’ in het Engels?

Een onschuldige vraag op het schoolplein: 'Maartje, wat is het Engelse woord voor ‘regelneef’?’ 'Ehm...tja.......' Kijk, ik ben geen lopend woordenboek. Mijn passieve kennis van het Engels is zeer groot, maar actief gebruik is toch anders. Ik geloof in de kracht van...

Lees meer
Een verhaal over een huwelijksreis

Een verhaal over een huwelijksreis

Vanmiddag haalde ik mijn zoon op van school. We zaten op de fiets en vanuit het niets vroeg hij mij: “Mama, wat betekent ‘honeymoon’?’ Ik vertelde hem dat het Engels is voor ‘huwelijksreis’. En ik was trots. Want zeg nou zelf: zeven winters oud en zijn...

Lees meer
‘Groene uitdrukkingen’ uit het Engels

‘Groene uitdrukkingen’ uit het Engels

Een kennis van mij komt uit Perth, Australië. In een grijs verleden hebben we samengewerkt. Tegenwoordig hebben we alleen nog via Facebook contact, maar dat is voldoende: met haar posts voedt zij (onbewust) mijn enthousiasme voor de Engelse taal. Groene vingers,...

Lees meer

"Maartje’s werk heeft geresulteerd in een toename van het aantal conversies voor een van onze klanten."

Internetbureau

EEN GREEP UIT MIJN OPDRACHTGEVERS

beoordeling Tekstlinq AccentureMathijs van Weerd

@Accenture

“Maartje’s schrijfstijl is to-the-point en geëngageerd. Ze is flexibel, denkt mee en het persoonlijk contact is fijn.”

5_5_stars

Beoordeling Tekstlinq Race Planet Peter Koning

@Raceplanet

“Goede samenwerking, ik geef TekstlinQ een dikke 8!”

5_5_stars

Astrid Kemper

@NIZO food research

“Maartje wist ingewikkelde producten naar boeiende bedrijfsverhalen te vertalen.”

5_5_stars

Samenwerken? Bel me op voor meer informatie!