Blog
Blogs
Waarom zou je zinnen inkorten?
Door korte, actieve zinnen te schrijven, worden je teksten leesbaarder. Je publiek is dan gemotiveerder om door te lezen en jij kunt jouw boodschap, inclusief call to action, beter overbrengen. In deel 1 van deze blogreeks schreef ik hoe actieve zinnen een tekst...
Actief en bondig schrijven – deel 2: passief en actief taalgebruik
Passieve zinnen zorgen voor afstand en maken teksten onnodig saai. Maar hoe komt dat? Hoe omzeil je ze? En is een passieve taalconstructie altijd slecht? Dit is deel twee van een blogreeks over actief schrijven: over passief en actief taalgebruik. In deel één van deze...
Bondig en actief schrijven – deel 1
Bondig en actief schrijven is een kunst. Een moeilijk aan te leren vaardigheid. Dat blijkt wel uit onze voorkeur voor lijdende vorm, ambtelijk taalgebruik en overbodige woorden. Ik kan erover meepraten, hoor. Ik heb ooit een afstudeerrapport opgeleverd van 80...
Hoe vertaal je ‘het op je heupen krijgen’?
Een tijdje geleden schreef ik een artikel, waarin ik het had over ‘het op je heupen krijgen’. De uitdrukking betekent onder meer ‘ineens iets heel raars of wilds doen’. In mijn hoofd ontstond het beeld van een geestdriftig rondspringende koe, uitbundig de lente...
Enjoy a square meal! – Betekenis en oorsprong
Met de feestdagen in zicht, is de uitdrukking ‘a square meal’ wel op zijn plek. Het betekent ‘een stevige maaltijd’. En die is je gegund! Maar waarom is die maaltijd in het Engels vierkant? Hoe de maaltijd vierkant werd Het verhaal gaat dat Britse zeelieden het zat...
Is het sarcasme, of menen ze het?
“That’s very interesting!” “That’s an original point of view”. “Thank you, I will bear it in mind.” Stuk voor stuk zijn dit uitspraken die je heel positief kunt uitleggen. En die lang niet altijd zo bedoeld zijn. Volgens dit vaker door mij aangehaalde onderzoek...
Tekstbakstenen (en hoe je je tekst leesbaar houdt)
Nietsvermoedend klikte ik op de link. Ischias: wat is dat eigenlijk? Maar in plaats van een antwoord op die vraag, werd ik om mijn oren geslagen met een tekstbaksteen. Wat zijn tekstbakstenen? Ken je ze? Van die lange, compacte lappen tekst? Vaak hebben ze een klein...
I am sure it’s my fault
Peter is je Britse collega. Samen heb je gewerkt aan de publicatie van een omvangrijk rapport. Dat rapport ligt nu ter beoordeling bij jullie leidinggevende. Een die is niet blij, want er staat een grote rekenfout in. De leidinggevende roept jullie op het matje en...
Waarom is een eigen schrijfstijl zo belangrijk?
Om je direct het antwoord te geven op de vraag in de titel: een eigen schrijfstijl is belangrijk, omdat je het veel zegt over wie jij bent. Je legt er op een persoonlijke manier contact mee met je klant. Er is echter nog wel wat meer over te vertellen. Lees maar eens...
"Maartje’s werk heeft geresulteerd in een toename van het aantal conversies voor een van onze klanten."
Internetbureau
EEN GREEP UIT MIJN OPDRACHTGEVERS
Mathijs van Weerd
@Accenture
“Maartje’s schrijfstijl is to-the-point en geëngageerd. Ze is flexibel, denkt mee en het persoonlijk contact is fijn.”
Peter Koning
@Raceplanet
“Goede samenwerking, ik geef TekstlinQ een dikke 8!”
Astrid Kemper
@NIZO food research
“Maartje wist ingewikkelde producten naar boeiende bedrijfsverhalen te vertalen.”