Wat is ‘regelneef’ in het Engels?

Wat is ‘regelneef’ in het Engels?

6 nov, 2017

Een onschuldige vraag op het schoolplein: ‘Maartje, wat is het Engelse woord voor ‘regelneef’?’ ‘Ehm…tja…….’ Kijk, ik ben geen lopend woordenboek. Mijn passieve kennis van het Engels is zeer groot, maar actief gebruik is toch...
Een verhaal over een huwelijksreis

Een verhaal over een huwelijksreis

9 okt, 2017

Vanmiddag haalde ik mijn zoon op van school. We zaten op de fiets en vanuit het niets vroeg hij mij: “Mama, wat betekent ‘honeymoon’?’ Ik vertelde hem dat het Engels is voor ‘huwelijksreis’. En ik was trots. Want zeg nou zelf: zeven winters oud en zijn...
‘Groene uitdrukkingen’ uit het Engels

‘Groene uitdrukkingen’ uit het Engels

29 jun, 2017

Een kennis van mij komt uit Perth, Australië. In een grijs verleden hebben we samengewerkt. Tegenwoordig hebben we alleen nog via Facebook contact, maar dat is voldoende: met haar posts voedt zij (onbewust) mijn enthousiasme voor de Engelse taal. Groene vingers,...
Waarom het Engels zoveel gekke schrijfwijzen heeft

Waarom het Engels zoveel gekke schrijfwijzen heeft

21 mei, 2017

Dit is een verhaal over de geschiedenis van het Engels. Nee, hoor, grapje. Ik zal je niet trakteren op een cursus historical English. Hoezeer ik ook gecharmeerd ben van de taal, ik realiseer mij dat de interesse van gewone mensen iets minder diep gaat dan de mijne....
‘Groene uitdrukkingen’ uit het Engels

‘Echt’ Engels leren spreken: over de intrusive ‘r’, enzovoort

30 apr, 2017

Het zal 1998 zijn geweest (give or take a year). Ik stond tevreden in de Londense metro. We hadden net een gezellig weekend in Londen achter de rug, waarin ik oude vrienden had teruggezien en uitgebreid mijn Engels had kunnen oefenen. Dat Engels, daar was ik maar wat...
‘Groene uitdrukkingen’ uit het Engels

De gevolgen van fout grammaticagebruik: the Oxford komma

27 mrt, 2017

Ik las laatst een bericht dat mijn mondhoeken omhoog deed gaan. Het was leedvermaak, maar het was ook Engelse grammatica, want het ging over de Oxford komma. En als grammatica je een glimlach kan ontlokken, dan is dat de moeite waard om te vertellen. Dit is wat er...