If wishes were horses…

If wishes were horses…

16 mrt, 2017

Mijn man kijkt naar James Herriot. Ik zeg het maar eerlijk. Het komt omdat hij dierenarts is. Zijn voorliefde voor vooroorlogse veterinaire verhalen heeft ertoe geleid dat bij ons elke zondagavond de vrolijke klanken van ‘All creatures great and small’ door de kamer...
Stop beating around the bush, let’s cut to the chase!

Stop beating around the bush, let’s cut to the chase!

5 mrt, 2017

Ken je dat? Je zit in een vergadering die maar door kabbelt.  Mensen bespreken het weer, hun weekend of houden een schijnbaar doelloos betoog. Als je die mensen in een Engelse bedrijfssetting ter zake wilt roepen, dan gebruik je één van de volgende uitdrukkingen:...
Engelse uitdrukkingen vertaald

Engelse uitdrukkingen vertaald

2 mrt, 2017

‘Maartje,…” appte een oud-collega. En ze stak van wal met een lang relaas over haar grammaticaal correcte Engels, dat toch niet natuurlijk aanvoelt. Dat ze de uitdrukkingen die ze in het Nederlands gebruikt, niet gemakkelijk kan vertalen naar het Engels. En dat ze...
Handige Business English uitdrukkingen wanneer je in project teams werkt

Handige Business English uitdrukkingen wanneer je in project teams werkt

27 feb, 2017

Op deze (Amerikaanse) website vind je 30 handige Business English uitdrukkingen voor wanneer je in project teams werkt. Ik ben de lijst doorgelopen en wil één uitdrukking toelichten: “Everyone will have to pitch in their ideas”. Dit betekent zoveel als ‘iedereen moet...